Jánoskám, élek a lehetőséggel, azaz küldöm a levelem Barcs[1] elvtárssal.

Lapod Moszkvából és üzeneted Pekingből megjött. Gondolom, jól vagy, mert felszólalásod[2] olvastam. Ez természetesen nem jelenti azt, hogy a már ismert figyelmeztetések elmaradnak. Vigyázz magadra minden tekintetben. Jómagam is igyekszem. Nem kell mondjam, hogy hiányzol, és irigy vagyok rád. Alig várom, hogy mesélj, és mindent… Addig én mesélek. Tehát, a nappalok folynak, mint rendesen. Reggel ébresztő Irén. Később MTI. Este már változatosabb.

Múlt pénteken Feketéékkel és Sándorékkal[3] vacsoráztam – halászlé, túrós csusza, valahol Óbudán. Szombaton Zsuzsinál[4] terefere, kb. vasárnap reggel 3-ig. Ott is aludtam. Irént a hideg lelte, mikor rájött, hogy nem vagyok itthon. Kb. 11 óra volt, mikor Zsuzsival belibegtem. Majd elmentünk egy festőművész elvtárs műtermébe, az Emil képéért. Estig Zsuzsinál. Kedden Horváth Imre vitt mindkettőnket színházba, mert Kató[5] vizsgáztat, és ezért nem ér rá. Ugyanis jobban drukkol, mint a vizsgázók. Ma estére Marosánék ígérkeztek hozzám, de Böske[6] nem jól van, és lemondták. Amint látod, törődnek velem, és megvagyok. Sajnos, nélküled ezeknek a dolgoknak nincs igazi íze.

Kis Fiam, sütöttem ma este finomnak ígérkező sajtos pogácsát. Barcs elvtárs szívesen elvinné, de nagyon megsült. Nem tudom, küldjem-e. nem akarok árulkodni, de Irén a ludas, mert ő vigyázott, amíg Judittal a földrajzt gyúrtam. Most szeretném magam kiadósan felpofozni.

Ha minden jól megy, és időben megkapjuk az osztrák vízumot, úgy pénteken, szeptember 21-én utazunk Bécsbe. Kaptunk három pótszéket, így nekem is jut hely. Én a magam részéről az egész utazást csak akkor hiszem, ha ott vagyunk. Annyi lótás-futás, mérgelődés van ilyesmivel, amit elképzelni sem tudsz. Ez mind a BM jóvoltából.

Kis Fiam, légy szíves jól megnézni minden láthatót, és hallani a hallhatót, mert annyit kell mesélni. Ismered kíváncsi természetem. Gondolom, nem könnyű orosz nyelven hallgatni a felszólalásokat, de csak hegyezd a füled. Amit eddig ismerek a kínai elvtársak részéről, az mind érdekfeszítő és új, azzal együtt, hogy meglehetősen lerövidítve jut el hozzám.

Szeretném, ha megírnád, mikor jöttök haza, mikor lesz vége a kongresszusnak, vagy mentek Kantonba is? Milyen a kínai koszt? Hogy vagytok elszállásolva? Milyen az időjárás? Most jut eszembe, a kabátbélést nem vitted magaddal, ha azt elvinné Barcs elvtárs, a pogácsa helyett, nyugodtabb lennék. Nálunk már hűvösek az esték, és bizony fázom, ilyenkor mindig eszembe jutsz, és azt hiszem, te is fázol. Persze nappal is gondolok oda messze, de este rosszabb egyedül, és jobban ráérek.

A lakásügyeket segítenek az elvtársak megoldani. Találtam végre a kisszobába szekrényt, sajnos, szét kell verni, mert ez sem fér be az ajtón. Neked karosszéket még nem találtam eddig, de ami késik, nem múlik. Könyveket elraktam.

Feriék hazajöttek. Pistáék viszonylag jól vannak. Pityu[7] két napot feküdt, de már jól van. Úgy tudom, Viktor[8] itthon van végleg, Ottóék vasárnap itt jártak Pistáéknál, a szokott ultiparti ment. Sőt, a szokott szöveg. Csont[9] elvtárs járt nálam az MTI-ben. Panaszkodott, hogy nem intéződik az ügye. Az írók közgyűlése[10] elég viharos volt. Sok mindent szeretnék megírni, de nem jut eszembe.

Jánoskám, vigyázz magadra, mert tudod, anyám csak akkor vert, ha bajt okoztam magamnak, azaz nem vigyáztam.

A viszontlátásig is üzenj, írj és szeress. Szeretettel és sokszor csókol: Mária

Ui.: A szemüvegem még mindig az optikusnál van, mert én egy kis hülye. Így most, édes gyermekem, silabizálhatod a levelem, mert b. nejed kancsalít. Na, nem nagyon! Ha történetesen mennétek vadászni, úgy szíveskedj kígyóra lőni, tudod, miért. Természetesen a tigris sem megvetendő, mint bőr.

Szervusz, most már ígérem, elköszönök, és megyek buncizni. Szeretettel: Én

Zárás előtt: Hédy üdvözöl.

Gyerekem, amennyiben csak később jössz, úgy szíveskedj még kiadósan írni, néhányszor, és nem egyszer gondolom.

Milyen késéssel kapod a magyar lapokat, jó, hogy legutóbb nem küldtem sajtos rudat, mert megszidtál volna, annyi figyelmesség mellett, amiben ott részed van.